il blog di lorenzo cassata

Cos’è stato pescata?

Postato il 11 Gennaio 2009 in cazzate da salgalaluna
In dubbio se la traduzione di lobster fosse astice (maschile) o aragosta (femminile), un povero articolista della colonna destra del corriere ha scelto di non scegliere. Ecco il risultato:
New York: liberato astice di 140 anni

[…]NEW YORK

Un’aragosta gigante (per essere precisi un astice americano, Homarus americanus) della venerabile età di 140 anni sarà riportato in mare dopo avere trascorso quasi due settimane in un ristorante di pesce di New York, esserne diventato la mascotte e aver rischiato, ovviamente, di finire in pentola.[…]

Il direttore Keith Valenti ha raccontato che l’astice è stato pescata alla fine del mese scorso al largo delle coste canadesi. Acquistata dal ristorante, è stato messo in uno degli acquari diventando, grazie alla sua mole, la principale attrazione del locale.

[…]Il gruppo animalista Peta ha avuto parole di elogio per il ristorante newyorchese. «In fondo sono stati bravi ad accettare di liberarla, almeno potrà godersi gli ultimi anni in pace e libertà», ha detto la portavoce Ingrid Newkirk.

10 gennaio 2009

2 Commenti

I risultati delle lotte femministe

Postato il 7 Gennaio 2009 in grassetto da salgalaluna

Nonostante tutto, i segnali che le lotte degli ultimi decenni sono servite a qualcosa ci sono.

Una volta era Romeo che andava sotto il balcone di Giulietta, oggi è questa Giulietta che va a prendere a casa Romeo.

Commenta


Pages (1) : [1]